26 Октябрь

Перевод платоновских писем

Архив 2007-2009

Спонсор сладкого месяца – Green Label PPC.
Теперь все инструменты по монетизации траффика в одном месте.


Ваш сайт индексируется и представлен в поиске.

В то же время, часть страниц, скачанных роботом, не участвует в поиске, так как алгоритмы Яндекса обнаружили среди них страницы со ссылками на ресурсы, которые раскручиваются с помощью ссылочного спама или являются поисковым спамом. Эти документы и некоторые разделы сайта были автоматически понижены в результатах поиска или исключены из них, так как поисковый спам ухудшает качество поиска.

Чтобы вернуть страницы в поиск, уберите, пожалуйста, ссылки на подозрительные ресурсы или, если речь идет о немодерируемом разделе сайта, обрамляйте ссылки на внешние сайты тегом noindex. Когда изменения будут внесены, в течение некоторого времени сайт вернется в поиск автоматически.


Перевод: харе барыжить ссылками, школота чертова.


Ваш сайт присутствует в поиске, с нашей стороны проблем с ним нет. Узнать, по каким запросам Ваш сайт находится в поиске, Вы можете из раздела «Запросы» сервиса Я.Вебмастер (http://webmaster.yandex.ru/wmconsole/).

Результаты поиска – это не статическая информация и время от времени имеют свойство меняться. Обратите внимание, что мы не гарантируем нахождение каких-либо сайтов по каким-либо определенным запросам. Мы стараемся ранжировать высоко сайты, соответствующие нашему пониманию качественных: http://help.yandex.ru/webmaster/?id=995298#995342

Развивайте свой сайт в соответствии с этими рекомендациями и со временем его позиции будут улучшаться.


Перевод: уважаемый вебмастер, ваш сайт – говно.


Поисковая система Яндекс является лишь зеркалом русского Интернета, поэтому мы не правомочны разбираться в вопросах плагиата. Чтобы защитить свои авторские права, Вам надо, видимо, обратиться к хозяевам указанного сайта и к провайдеру, на сервере которого он находится. Если сайт прекратит свое существование, он будет удален из поисковой базы Яндекс автоматически.

Тем не менее, мы уже работаем над алгоритмами, которые будут способны отличать текст источника от плагиата. И если Ваш сайт не нарушает нашу Лицензию, то санкции на него наложены не будут, не переживайте.


Перевод: пока у нас кривые алгоритмы, но мы все равно вас зафильтруем, не переживайте.


Поисковая система Яндекс нацелена на взаимодействие с пользователями интернета, и мы постоянно развиваем алгоритмы ранжирования таким образом, чтобы на первых страницах поисковой выдачи находились сайты, максимально удовлетворяющие запросам пользователей. В том числе, наши алгоритмы борются с попытками сайтов обмануть роботов поисковой машины и завысить позиции в поиске. На Вашем сайте были проиндексированы страницы, содержащие списки поисковых запросов. В силу того, что по многим запросам Яндекс не может корректно отранжировать такие страницы, мы вынуждены частично исключить Ваш сайт из поисковой базы Яндекса. Если эти элементы страниц не являются жизненно важными для существования сайта, уберите их, пожалуйста, и напишите нам еще раз.


Перевод: пожалуйста, замените списки ключевиков глупым текстом на 5 страниц.


Автоматическими методами наши алгоритмы определяют только один основной регион для сайта. В настоящий момент Ваш сайт находится в поиске по региону Москва. Если проблема присвоения нескольких регионов сайта для Вас критична, можем порекомендовать Вам регистрацию сайта в Яндекс.Каталоге. Редактор определит регион вручную на момент рассмотрения заявки на основании контактной информации. Подробнее об этом читайте на странице http://advertising.yandex.ru/catalog.xml


Перевод: пожалуйста, дайте работу голодному модератору Петьки из отдела ЯКа.



12345 - оценить запись.
Loading ... Loading ...

Понравилась статья? Хотите отблагодарить автора?
Тогда подпишитесь на блог через RSS, e-mail или Twitter.

Комментарии 55

  1. Shapranov Pavel

    Забавно :) вот кому надо идти работать в Яндекс :))

  2. Заводской раб

    Да, точно это забавно, Маул неплохо ты столковал тупые обяснения платоновского робота

  3. seo2z

    Так оно и есть… Маул, зачёт тебе

  4. Антон

    Ха. попробуйте предложить это Яндексу.

  5. Хесонский Полубомж

    Лучше бы нам так и отвечали как Маул написал. Краткость сестра таланта, нужно как-то втолковать это им :)

  6. Sosnovskij

    Первое письмо очень актуальное сейчас, поэтому и ответ должен быть кратким и в тему «харе …» :)

  7. maxkremen

    Гы, прикольно, Маул мадаца) Еще просьба – переведи остальные письма (их там около 60 но не все а самые прикольные хотя б) пжалста :)

  8. Романыч

    Маул, второе письмо гораздо многограннее. Его в отрыве от контекста нельзя трактовать.

  9. ApocX

    Одним словом – все робо-письма Я – очередная отмазка.

    Другое дело когда отвечает один из модераторов или администраторов.

  10. FetalDump

    Смешно ) Особенно про сайт-говно!
    А вообще, если по-честному, это первые мысли, которые лезут в голову, когда получаешь подобные сообщения от Яши. Сэ ля ви )))

  11. Operativnik

    Вот еще образчик. :)

    После анализа и классификации страниц Вашего сайта наши алгоритмы приняли
    решение не включать его в поиск. Обратите внимание, что не все сайты,
    известные поиску Яндекса, включены в индекс и ранжируются высоко. Их включение
    и позиция зависят от качества сайта и его контента. На решение алгоритма может
    оказать влияние использование поискового спама, наличие на сайте страниц
    предназначенных для робота-индексатора, а не для чтения пользователями,
    размещение уникальной информации и др. факторы.
    Мы стараемся настраивать и улучшать алгоритмы поиска так, чтобы сайты,
    соответствующие этим рекомендациями, быстро и полно индексировались и
    находились на высоких позициях по релевантным запросам.
    Если Вы будете развивать сайт для пользователей, размещать уникальную и
    полезную информацию и следовать нашим рекомендациям, Ваш сайт со временем
    обязательно появится в поиске.

    С уважением, Платон Щукин

  12. Operativnik

    Когда читал письма которые писал мне Платон, я плакал. Кто их вообще писал. Полностью обезличенные и бесчеловечные. Никакой индивидуальности. Читаешь и в сон клонит. Мозг просто отключает от этого зомбированного текста. Ну неужели нельзя по человечески писать? Лучше услышать, что твой сайт говно, чем читать такие отписки.

  13. Shapranov Pavel

    Вот ещё довольно бесявая отписка)

    Здравствуйте!

    Обратите внимание, что мы не вступаем в переписку по поводу степени тяжести
    нарушения, конкретных адресов страниц на сайте и/или конкретных технических
    приемов, а также способов устранения проблемы.


    С уважением, Платон Щукин
    Служба поддержки Яндекса
    http://help.yandex.ru/

  14. Shapranov Pavel

    Выше – моя попытка поговорить с Платонами по душам :)

  15. Терехов

    Улыбнуло, но с другой стороны плачевно. Как говорят буржуи, мы умеем хорошо делать только ракеты)))

  16. Iceman

    хаха)) Они специально такие письма пишут) Все письма на одно лицо. Можно было написать одно письмо для всех «Сделайте СДЛ, не продавайте ссылки, не покупайте ссылки, обновляйте сайт, не воруйте контент».

  17. Бурый

    Скоро в Яндексе будут работать еще Сократ Рыбин, Софокл Акулов и Зенон Апориев – проверенная информация :)

  18. Adult

    Здравствуйте, #####!

    Благодарим Вас за то, что обратили наше внимание на проблемы с индексированием Вашего сайта. Мы постараемся в скором времени определить, по какой причине он отсутствует в поиске.

    Перевод: блин либо мы лоханулись, либо у нас просто бэкап БД сделали…

    ===============================

    Здравствуйте, #####!

    Сейчас с Вашим сайтом все в порядке, не переживайте. В ближайшее время он должен появиться в поиске.

    Перевод: не хрен было делать ГС. Надо было сразу выгружать СДЛ! Жди теперь…

    ===============================

    Здравствуйте, #####!

    С Вашим сайтом все в порядке, не переживайте. В ближайшее время он должен начать индексироваться. Скорее всего это произойдет в течение двух недель.

    Перевод: задолбал! Ну не успеваем мы всё… Дорвейшики достали через аддурилку сайты гнать

    ===============================

    Здравствуйте!

    Поиск Яндекса предназначен для пользователей, ищущих информацию. Мы постоянно развиваем его таким образом, чтобы предоставлять только уникальную и полезную информацию по любому запросу. В том числе, наши алгоритмы борются с попытками сайтов привлечь пользователей поисковой системы для последующего перенаправления. Часть страниц Вашего сайта отдает в заголовках код 200, осуществляя при этом редирект на страницы других доменов, поэтому сайт был временно исключен из поиска.

    В соответствии с пунктом 3.5 «Лицензии на использование поисковой системы Яндекса» ( http://rules.yandex.ru/termsofuse.xml ), мы не вступаем в переписку по поводу тяжести нарушения, конкретных адресов страниц на сайте и/или конкретных технических приемов. Если Вы удалите страницы, не предназначенные для пользователей, сайт сможет вернуться в поиск.

    Перевод: Привет Лосось… Даже имени твоего не знаем. И нам повигу, как тебя там звать, в БАН! Вообщем ты дослал редиректить на левые сайты (еще не делишься с нами), да еще и прикрываешься при этом мСДЛ… Хамьюга!

    ===============================

    Ну еще есть около 20 разных писем, но это шаблонные ответы, которые часто встречаются на форумах в темах «Нытьё, меня нет в индексе…»

  19. Delphi

    Платон обиделся и забанил Маула… )))

  20. Дмитрий

    Ну в идеале, если оба варианта одновременно были бы. Потому что всё-таки разжёвано прочитать иногда охота

  21. FaTeRy

    Смело как-то) Блог то в ЯКе)

  22. Женщина

    Очень смешно и… правдиво

  23. HenzO

    Если Вы будете развивать свой сайт для пользователей, размещать на нем
    уникальную и полезную информацию и следовать всем нашим рекомендациям, он
    должен будет появиться в поиске, не переживайте.

    Что это значит то? Сайт беленький и чистенький, ни одной внешней ссылки, хороший диз, качественная информация, сайт чисто сдл. Разбанят его или нет ?) Банили до меня еще старого владельца домена

  24. Seolove

    Мне понравилось, посмеялся над последним :D

  25. Adult

    @FaTeRy, у меня в блоге написано: «Яндекс я тебя убью», правда у блога только морда в индексе, но написал письмо платону, сказали что сайт типа нормальный и скоро появится в индексе. Так что ваши опасения вообщем напрасны =)

    @HenzO, напишите еще раз не перекладывая это письмо и получите другой рандомный ответ )) Возможно и вариант:
    «Благодарим Вас за то, что обратили наше внимание на проблемы с индексированием Вашего сайта. Мы постараемся в скором времени определить, по какой причине он отсутствует в поиске.»

  26. dizelbox

    Юморно конечно, но правду жизни отражает.

  27. Натулька

    Терехов, говорят, что и ракеты у нас не очень – поверь уроженке космодрома «Плесецк»
    гы..

  28. FaTeRy

    2Adult, ну у вас блог без тица и ЯКа) А у маула один из самых популярных блогов :). Вдруг Платошка зайдёт почитать как мучаются нынче оптимизаторы :)

  29. GC

    Хорошая задумка, но можно было бы лучше реализовать, интересней.

    И еще, чтобы правильно воспринималось, нужно текст перевода ставить ближе к переводимому тексту, а не к следующему :)

  30. globusnic

    У меня та же фигня, что и у Хензо. Это третий ответ на мой запрос «куда делся из выдачи мой б/п гениальный ГС?» =)

    Здравствуйте!

    Если Вы будете развивать свой сайт для пользователей, размещать на нем
    уникальную и полезную информацию и следовать всем нашим рекомендациям, он
    должен будет появиться в поиске, не переживайте.


    С уважением, Платон Щукин

  31. HenzO

    globusnic да самое обидное что сайт реально качественный, с ГСами у меня наоборот все как ни странно хорошо, а тут, сам сидел над дизайном мучался, статьи сам писал и картинки искал, ппц, я щас думаю еще пару статей добавить и платону отписать через пару дней, посмотрим что получится из этого

  32. Adult

    @FaTeRy, конечно не кого не хочу обидеть, но Яндексу и всему Платону (во всех лицах) глубоко фиалетово на то как Я, Вы и Мы тут мучаемся =)

  33. WebMike

    Ещё один вариант, фильтр АГС-17
    —————————————————
    Здравствуйте, ###!

    Мы проверили, Ваш сайт присутствует в поиске и находится пользователями (по
    каким запросам, Вы можете узнать из раздела «Запросы» сервиса Я.Вебмастер,
    http://webmaster.yandex.ru/wmconsole/ ).

    Не все страницы сайта, известные поиску Яндекса, включены в индекс и ранжируются высоко. Их включение и позиция зависят от качества сайта и его контента с точки зрения пользователей, и многих других факторов. В множество критериев, отражающих качество сайта, входит и размещение на его страницах SEO-ссылок, что мы считаем плохой практикой, вредящей пользователям поиска (http://webmaster.ya.ru/replies.xml?item_no=325&ncrnd=71 ). Подобные факторы
    вредят ранжированию сайта по всем запросам, не направленным на поиск самого сайта.

    Наше понимание качественных сайтов отражено в следующих документах:
    http://help.yandex.ru/webmaster/?id=995298#995342
    http://webmaster.ya.ru/replies.xml?item_no=325&ncrnd=2022
    http://webmaster.ya.ru/replies.xml?item_no=3772

    Мы стараемся настраивать и улучшать алгоритмы поиска так, чтобы сайты, соответствующие этим рекомендациями, быстро и полно индексировались и
    находились на высоких позициях по релевантным запросам.


    С уважением, Платон Щукин
    Служба поддержки Яндекса

  34. savinov

    Закрепи копирайт на перевод платоновских писем)

  35. shusha

    Вот уж действительно – перевод с русского на русский бывает очень нужен:)))))

  36. Денис

    АХАХАХХА_ Порадовало….

  37. Серёга

    @Adult, а вдруг как раз наоброт?! :)

  38. Блог юного сеошника

    Ух блин маулнет, спс тебе. Поржал от души над твои и адут переводами

  39. Globusnic

    HenzO, так все-таки. Этот текст как перевести на русский? Как же спасать отца русской демократии?

  40. Аспер

    переводы на нормальный русский язык:). Иногда и правда, по ответам хрен поймешь чего им надо от тебя.
    Особенно непонятно, если твой это СДЛ по всем параметрам, а выше тебя висит какое-то говно. Думаешь – чего они мне мозги парят про качество содержимого? Алгоритмы кривые, так и скажите.
    P.S. Хотел как-то пойти в Яндекс работать, он неподалеку был:)). Слава богу не пошел, иначе испортил бы себе карму неблагожелательством СЕО-шников:)). Хотя Яндекс я люблю, он приносит мне деньги

  41. FaTeRy

    2Adult, я в шутку)

  42. Я

    а посты все тупее и тупее…

  43. ua-blogger

    Отжигаешь, Маул )))Как бы не было смешно, но обидно что мы от этого ПСа сильно зависимы

  44. teaseo

    да уж больго много мы с Яндексом переписываемся,
    почему гуглу я за всё время в разы!!! меньше писал ?
    и нет вообще такой темы как стандартные отписки гугла. ….

  45. Vanilla

    Смешно, но правдиво

  46. Alsh

    Поди-ка сам придумай, как вежливо и по тысяче поводов посылать тысячу-другую народу в день! :)

  47. Интересное в блогосфере

    [...] Перевод платоновских писем от MaulNet.ru [...]

  48. Сэр Дмитрий

    Действительно забавно еще раз увидеть все эти письма, с такими пояснялками. Автору, безусловно, плюсик. А что касается Платона, то на него сердиться не стоит.. ))

  49. Павел Жуковский

    Жжжешь ! Молоток. Теперь хоть доступно все написано.

  50. Игорь

    Да, забавно, в стиле Dr. HOUSE :)

  51. Inga

    Яндекс всегда так((, перевод просто супир, спасибо посмеялась, хотя и грустно должо быть((

  52. fos

    Спасибо, поржал от души:)

  53. мистер Саратино

    Ничего так :) Иногда я пишу рассказы про Платона Щукина, надо бы сюжет измыслить какой-нибудь по этому поводу :)

Добавить комментарий